1
00:00:21,916 --> 00:00:25,916
www.titlovi.com

2
00:00:28,916 --> 00:00:31,333
کسانی که می گویند با پول نمی توان شادی را خرید

3
00:00:32,416 --> 00:00:34,125
یا بی پول هستند،

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,041
یا آنها نمی توانند ثروتمند شدن شما را تحمل کنند.

5
00:00:41,166 --> 00:00:43,333
ثروت ناگهانی یک اشکال دارد.

6
00:00:43,416 --> 00:00:45,125
شما نمی توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی بخرید.

7
00:00:45,208 --> 00:00:48,583
اما به قول فیروز،
"چه چیزی برای تصمیم گیری وجود دارد؟"

8
00:00:51,333 --> 00:00:53,875
یه دفتر شیک
باعث می شود تجارت شما قانونی به نظر برسد

9
00:00:53,958 --> 00:00:56,000
اضافه کردن یک منشی که به انگلیسی می گوید...

10
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
انتشارات MKG. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

11
00:00:58,375 --> 00:01:01,208
... آنگاه هیچ کس سؤال نخواهد کرد
منبع پول شما

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,208
این یک آپارتمان کاملا مبله است، آقا.
همونطور که پرسیدی

13
00:01:07,250 --> 00:01:09,208
ما آپارتمان های بیشتری در این طبقه داریم،

14
00:01:09,250 --> 00:01:10,958
هر دو آماده نقل مکان هستند

15
00:01:11,041 --> 00:01:13,791
-دو آپارتمان
-نمیدونستم چاپ اینقدر خوبه.

16
00:01:13,875 --> 00:01:16,208
-بله در واقع خانواده ما ثروتمند است.
-باشه

17
00:01:16,291 --> 00:01:18,166
و با کاهش نرخ بهره توسط بانک ها،

18
00:01:18,250 --> 00:01:19,875
ملک یک سرمایه گذاری خوب است

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,416
هی برو کنار

20
00:01:34,500 --> 00:01:36,166
هی آقا، کنار برو

21
00:01:36,250 --> 00:01:37,916
بله، به چپ بپیچید. بپیچید.

22
00:01:38,375 --> 00:01:40,458
چه کسی این ماشین را اینجا پارک کرده است؟

23
00:01:41,458 --> 00:01:43,250
آیا واقعاً یک تانک در اینجا لازم است؟

24
00:01:43,333 --> 00:01:45,291
افراد سرسخت سوار تانک می شوند. خدمتکار!

25
00:01:45,375 --> 00:01:48,041
امشب، تا زمانی که بیدار شویم، جشن خواهیم گرفت!

26
00:01:49,666 --> 00:01:52,333
مثل همسرت با او رفتار کن،
با احتیاط پارکش کن

27
00:01:52,416 --> 00:01:53,250
بله قربان

28
00:01:53,333 --> 00:01:55,625
-نه خودم پارکش میکنم. حرکت کن
-سلام!

29
00:02:01,916 --> 00:02:04,375
باشگاه هایی که ما را بیرون می کردند،

30
00:02:04,833 --> 00:02:06,375
حالا فرش قرمز پهن کن

31
00:02:12,666 --> 00:02:14,041
پول درآوردن آسان است.

32
00:02:15,458 --> 00:02:19,458
اما کلاس؟ این یک بازی متفاوت است.

33
00:02:38,875 --> 00:02:40,083
لعنتی!

34
00:03:11,541 --> 00:03:13,166
آقا ملت می خواهند بدانند

35
00:03:13,250 --> 00:03:16,791
چرا شروع به سرکوب کردی
یکدفعه روی ارز جعلی؟

36
00:03:19,500 --> 00:03:23,541
وقتی مسئولیت را بر عهده گرفتم،
من به موضوع FICN توجه کردم.

37
00:03:26,125 --> 00:03:28,583
از آنجایی که رسانه ها به تازگی متوجه شده اند،

38
00:03:28,666 --> 00:03:31,833
آنها فکر می کنند این چیز جدیدی است.

39
00:03:32,625 --> 00:03:36,458
آقا، چندین محموله FICN
ماه گذشته در مرز گرفتار شدند.

40
00:03:36,541 --> 00:03:38,958
بله، تیم ما کار قابل ستایشی انجام داد.

41
00:03:39,041 --> 00:03:43,041
اما این زمان نیست
برای استراحت در کارها

42
00:03:43,125 --> 00:03:45,250
آقا در واقع شما ادعایی کردید

43
00:03:45,333 --> 00:03:48,541
که کاملا ریشه کن کرده بودی
اسکناس های جعلی ارز

44
00:03:48,625 --> 00:03:51,916
اما طبق گزارشات ما،
هیچ بازداشتی صورت نگرفته است

45
00:03:52,000 --> 00:03:55,583
که اینقدر مصمم است
در مورد کاهش ارزش پول هند؟

46
00:04:02,458 --> 00:04:03,791
تحقیقات در حال انجام است.

47
00:04:05,000 --> 00:04:06,500
ما در حال بررسی آن هستیم.

48
00:04:06,583 --> 00:04:09,500
-ممنون خداحافظ جی هند.
-ممنونم آقا.

49
00:04:10,500 --> 00:04:13,375
-آقا ما...
-چه خبر از این سوالات جدید؟

50
00:04:13,458 --> 00:04:15,166
من تعجب می کنم که آنها با چه کسی ایستاده اند؟

51
00:04:15,250 --> 00:04:16,500
روزنامه نگاری سردرگم

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,375
ببخشید قربان
مسئولان وزارت شهری اینجا هستند.

53
00:04:19,500 --> 00:04:21,125
آیا باید آنها را بفرستم؟

54
00:04:21,208 --> 00:04:22,833
-بله، لطفا انجام دهید.
-باشه قربان

55
00:04:22,916 --> 00:04:27,125
-گوش کن اینجور دلقک ها رو برای من نیاور.
-بله قربان.

56
00:04:27,208 --> 00:04:28,833
آقا من یه پیشنهاد دارم

57
00:04:28,916 --> 00:04:31,791
باید روی شبکه های اجتماعی تمرکز کنید.

58
00:04:31,875 --> 00:04:33,958
هر کسی که 4G دارد نظری دارد.

59
00:04:34,041 --> 00:04:36,958
شما وزیر هستید.
در مهارت های عمومی بسیار خوب است.

60
00:04:37,041 --> 00:04:40,208
مردم وصل خواهند شد.
فالوور شما افزایش خواهد یافت.

61
00:04:41,083 --> 00:04:42,583
چی میخوای مایکل؟

62
00:04:42,666 --> 00:04:45,333
-آقا ما مشکل داریم.
-میدونستم ادامه بده

63
00:04:45,416 --> 00:04:48,625
آنها موفق شدند
برای قاچاق اسکناس های جعلی جدید به هند.

64
00:04:49,208 --> 00:04:50,750
حدود 12000 کرور

65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
-12000؟
-بله قربان.

66
00:04:54,166 --> 00:04:56,333
-12000 کرور
-بله قربان.

67
00:05:01,583 --> 00:05:05,166
-کی دیگه ازش خبر داره؟ فقط ما؟
-بله قربان.

68
00:05:05,250 --> 00:05:07,791
-مردم از آن خبر ندارند؟
-نه قربان

69
00:05:07,875 --> 00:05:09,083
اونوقت نگرانی چیه؟

70
00:05:11,000 --> 00:05:14,333
آیا ماشین های شما آنها را شناسایی نمی کنند؟

71
00:05:14,416 --> 00:05:15,875
آقا من یه چیزی بگم؟

72
00:05:15,958 --> 00:05:18,208
قبض های جدید بسیار دقیق هستند، قربان،

73
00:05:18,291 --> 00:05:20,500
و ماشین های ما آنها را شناسایی نمی کنند.

74
00:05:20,583 --> 00:05:21,916
به آن سوپرنوت می گویند.

75
00:05:22,000 --> 00:05:24,916
خانم چرا اسم قبض ها را می گذارید؟

76
00:05:25,000 --> 00:05:28,083
سوپرنوت، اسپایدرنوت، بات نوت... چی؟

77
00:05:28,166 --> 00:05:30,750
نه... هیچ کاری نمی توانیم بکنیم؟

78
00:05:31,333 --> 00:05:33,583
آقا اسکناس 2000 داری؟

79
00:05:33,666 --> 00:05:34,625
چی؟

80
00:05:35,333 --> 00:05:36,541
2000 داری؟

81
00:05:36,625 --> 00:05:38,541
-نه
-بله من یکی دارم.

82
00:05:41,833 --> 00:05:43,000
ممنون آقا

83
00:05:50,416 --> 00:05:51,750
چیکار میکنی؟

84
00:05:53,041 --> 00:05:56,583
اسکناس های واقعی و جعلی
فقط با سوزاندن آنها قابل شناسایی است.

85
00:05:56,666 --> 00:05:58,625
شعله قرمز به این معنی است که یک اسکناس جعلی است.

86
00:06:12,083 --> 00:06:13,375
نگران نباشید.

87
00:06:13,458 --> 00:06:16,875
دیدن دوباره فعال بودن پدربزرگ خیلی خوب است.

88
00:06:16,958 --> 00:06:20,083
بله، خوب است که نمی کند
به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد

89
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
تو همچین احمقی!

90
00:06:21,583 --> 00:06:22,750
خفه شو و گوش کن!

91
00:06:22,833 --> 00:06:25,583
شروع به خودنمایی نکنید
همه چیزهایی که خریدی

92
00:06:25,666 --> 00:06:27,583
بیا بیایید بابابزرگ را غافلگیر کنیم.

93
00:06:34,791 --> 00:06:35,666
من کرانتی
مجله

94
00:06:35,750 --> 00:06:37,000
من کرانتی، پدربزرگ.

95
00:06:37,083 --> 00:06:40,791
همراه با کاغذ ما،
Kranti به صورت آنلاین نیز در دسترس است.

96
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
چرا من کرانتی؟

97
00:06:42,625 --> 00:06:45,000
نام دامنه گرفته شد.

98
00:06:45,083 --> 00:06:48,041
اما کرانتی نشریه ماست. درسته؟

99
00:06:48,125 --> 00:06:49,791
کس دیگری چگونه می تواند آن را تحمل کند؟

100
00:06:49,875 --> 00:06:50,916
پدربزرگ!

101
00:06:51,000 --> 00:06:54,416
دنیای آنلاین بسیار رقابتی است.
شما حتی نمی دانید.

102
00:06:54,500 --> 00:06:56,541
بچه ها از قبل اسامی زیادی ثبت کنید

103
00:06:56,625 --> 00:06:58,416
و سپس آنها را به قیمت گران بفروشید.

104
00:06:58,500 --> 00:07:03,166
می توانستیم بگیریم،
"مجله کرانتی"، "مجله کرانتی،"

105
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
«مجله K-K-K-Kranti».

106
00:07:04,958 --> 00:07:09,250
یعنی خوانندگان فکر خواهند کرد
که من در این سن وارد اعداد شناسی هستم.

107
00:07:09,833 --> 00:07:13,666
برای همین من کرانتی هستم...
نه، مشت بسته

108
00:07:14,208 --> 00:07:16,166
-...بهترین است.
-بهترین

109
00:07:16,250 --> 00:07:19,541
هرچی برای تو باشه پدربزرگ
من یک تیم فناوری جدید عالی دارم.

110
00:07:19,625 --> 00:07:21,208
آنها من کرانتی را اداره خواهند کرد.

111
00:07:22,291 --> 00:07:25,166
می خواستی آنلاین بشی
اکنون، ما آنلاین هستیم.

112
00:07:25,958 --> 00:07:27,916
حالا برو انقلاب را گسترش بده.

113
00:07:28,000 --> 00:07:28,916
شما چه می گویید؟

114
00:07:29,375 --> 00:07:31,458
نسل جوان را بیدار کن پدربزرگ.

115
00:07:31,541 --> 00:07:34,333
خب، شما الان از من نقل قول می کنید؟

116
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
نه پدربزرگ

117
00:07:35,666 --> 00:07:39,291
همیشه می خواستی
افکار شما برای رسیدن به همه، درست است؟

118
00:07:41,125 --> 00:07:45,333
پس عمو فقط به I Kranti دسترسی داشته باش.
وب سایت های عجیب و غریب باز نکنید.

119
00:07:55,041 --> 00:07:56,041
سلام!

120
00:08:03,041 --> 00:08:05,041
پدربزرگ، نگاه کن

121
00:08:05,958 --> 00:08:08,916
سه بار ورق زدم
15 دقیقه گذشت.

122
00:08:09,000 --> 00:08:10,708
برای بار چهارم آن را ورق بزنید.

123
00:08:16,041 --> 00:08:17,416
بله!

124
00:08:18,125 --> 00:08:19,000
به من نشون بده

125
00:08:28,333 --> 00:08:31,375
تصمیم گیری سخت است
که کارش بدتره

126
00:08:33,750 --> 00:08:36,166
باشه تو برنده ای

127
00:08:36,666 --> 00:08:40,625
بابا من دیگه بچه نیستم
شما مجبور نیستید اجازه دهید من برنده شوم.

128
00:08:40,708 --> 00:08:46,333
نه. واقعا خیلی بد است،
شما برنده مطلق هستید!

129
00:08:50,000 --> 00:08:52,541
اینجا، پاداش شما.

130
00:09:15,250 --> 00:09:17,583
فکر میکنی کی هستی؟

131
00:09:17,666 --> 00:09:22,041
فکر میکنی کی هستی؟ چه جراتی داری
از آن دختر برای توهین عمومی به من استفاده کنم؟

132
00:09:22,625 --> 00:09:26,375
-آقا من نداشتم. من هرگز به او نگفتم.
-چه کسی فندک را به او داده است؟

133
00:09:27,000 --> 00:09:28,541
شما همه چیز را می دانید، درست است؟

134
00:09:28,625 --> 00:09:31,000
من می دانم سوخت فندک شما چیست.

135
00:09:31,083 --> 00:09:33,916
و اکنون آتش درون من را خواهی دید.

136
00:09:34,000 --> 00:09:35,250
آقا فقط یه چیز

137
00:09:35,666 --> 00:09:38,791
لطفا در رسانه ها اعلام نکنید
که ما در جنگ پیروز شدیم

138
00:09:38,875 --> 00:09:40,166
چی؟ چرا؟

139
00:09:40,708 --> 00:09:44,875
بیایید اول اسکناس های جعلی را بگیریم.
سپس می توانید هر کاری را که دوست دارید انجام دهید.

140
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
مایکل، انتخابات نزدیک است.

141
00:09:47,375 --> 00:09:51,000
اگه اعلام کنم مشکلش چیه
پیروزی در برابر جعل؟

142
00:09:51,625 --> 00:09:53,791
کرورها را در Dhanrakshak هدر دادید

143
00:09:53,875 --> 00:09:55,875
و حالا شما می گویید آن جعبه بی فایده است؟

144
00:09:56,708 --> 00:09:58,625
لطفا عصبانی نشو

145
00:09:59,500 --> 00:10:00,791
این یک سوپرنوت است، قربان.

146
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
این فقط یک صورت حساب لعنتی است!

147
00:10:03,166 --> 00:10:04,708
برو مقصر رو پیدا کن!

148
00:10:05,291 --> 00:10:07,666
آشفتگی هایی که درست کرده اید را پاک کنید.

149
00:10:09,166 --> 00:10:12,250
بهت میگم این آخرین فرصته

150
00:10:12,333 --> 00:10:15,666
یادت باشه مهربونی دارم تموم میشه

151
00:10:15,750 --> 00:10:17,541
اگر این بار به هم ریختی،

152
00:10:17,625 --> 00:10:20,375
من این واحد را تعطیل می کنم
و تو نیشکیت.

153
00:10:21,916 --> 00:10:23,250
آقا نیشکیت چیه؟

154
00:10:24,750 --> 00:10:26,083
فسخ!

155
00:10:26,875 --> 00:10:29,583
هندی چیزهای بیشتری وجود دارد
از فحاشی آن را یاد بگیرید.

156
00:10:29,666 --> 00:10:31,250
متشکرم. خداحافظ جی هند!

157
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
آقا همه چی خوبه قربان؟

158
00:10:42,291 --> 00:10:45,166
واقعا کار عالیه او بی مغز است.

159
00:10:47,041 --> 00:10:48,541
بمبئی

160
00:10:54,166 --> 00:10:56,250
جایی مثل خانه نیست، درست است؟

161
00:10:58,541 --> 00:11:01,583
واقعا؟ سپس به اینجا بروید

162
00:11:01,666 --> 00:11:04,041
و آن آپارتمان رو به دریا را بفروشید.
-هرگز!

163
00:11:09,541 --> 00:11:10,625
عمو داره میاد

164
00:11:11,500 --> 00:11:13,958
فقط هر چی میگه گوش کن باشه؟

165
00:11:14,041 --> 00:11:15,833
دایی لطفا بیا داخل

166
00:11:15,916 --> 00:11:17,541
کجا بودی؟

167
00:11:18,500 --> 00:11:20,625
دیدی همه چقدر خوشحالن؟

168
00:11:20,708 --> 00:11:22,125
پدربزرگ خیلی خوشحال است.

169
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
او نیست؟ آفتابی، حرف بزن

170
00:11:27,125 --> 00:11:28,250
این چیه عمو

171
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
شما موافق نیستید؟

172
00:11:31,166 --> 00:11:33,833
همه خوشحال بودن
شما را درست نمی کند

173
00:11:33,916 --> 00:11:37,083
بیا صبح با هم صحبت کنیم لطفا
داره دیر میشه

174
00:11:37,166 --> 00:11:39,708
-اگر آقای مدهاو بفهمد...
-او چطور؟

175
00:11:42,750 --> 00:11:44,875
مگر اینکه این موضوع را به او بگویید.

176
00:11:49,750 --> 00:11:52,125
می خواستم برای آخرین بار با شما صحبت کنم.

177
00:11:54,041 --> 00:11:55,583
و شما آن را دوست نخواهید داشت.

178
00:11:57,375 --> 00:12:00,958
تمام چیزی که می خواستم
برای این بود که شما جنایتکار نشوید.

179
00:12:03,541 --> 00:12:04,666
بذار باشه عمو

180
00:12:06,333 --> 00:12:07,833
همه چیز در مورد دیدگاه است.

181
00:12:09,041 --> 00:12:13,000
آفتابی، وقتی از ارتفاع زیاد می افتد،

182
00:12:14,333 --> 00:12:16,208
در ابتدا احساس پرواز می کند.

183
00:12:21,333 --> 00:12:22,458
مواظب خودت باش پسر

184
00:12:33,500 --> 00:12:34,375
ببین داداش؟

185
00:12:35,291 --> 00:12:37,041
من حرفی نزدم، باشه؟

186
00:12:37,125 --> 00:12:38,166
خب ممنون

187
00:12:38,250 --> 00:12:41,958
او همیشه دنبال من است
انگار هیچ کاری نکردی

188
00:12:43,083 --> 00:12:43,916
خدایا!

189
00:12:47,541 --> 00:12:50,750
کار شما با مگا تمام شد، درست است؟
چرا هنوز حرف میزنی؟

190
00:12:50,833 --> 00:12:53,041
سلام، پیام های شخصی من را نخوانید.

191
00:12:53,833 --> 00:12:55,916
شخصی؟ الان اینطوریه؟

192
00:12:56,000 --> 00:12:56,916
بله همینطور است.

193
00:12:57,000 --> 00:12:58,750
من نیازی به خواندن آنها ندارم.

194
00:12:58,833 --> 00:13:00,791
-میتونم صورتت رو بخونم
-بزن!

195
00:13:00,875 --> 00:13:04,583
آن پوزخند وقتی پیام هایش را می خوانی
همه را می دهد.

196
00:13:04,666 --> 00:13:05,541
گم شو

197
00:13:08,208 --> 00:13:11,541
یادت باشه سانی
وقتی از ارتفاع زیاد بلند می شود،

198
00:13:11,625 --> 00:13:13,166
او احساس می کند که دارد سقوط می کند!

199
00:13:14,333 --> 00:13:16,000
او احساس می کند که دارد پرواز می کند!

200
00:13:17,041 --> 00:13:17,875
بگذار باشد!

201
00:13:17,958 --> 00:13:19,541
خطوط را یاد بگیر، احمق.

202
00:13:19,625 --> 00:13:21,000
برو با مگا صحبت کن

203
00:13:22,916 --> 00:13:24,375
-سلام مگا.
-"سلام مگه."

204
00:13:26,041 --> 00:13:27,250
نه، من فقط آزادم

205
00:13:27,875 --> 00:13:29,708
این فقط یک سگ در خیابان است.

206
00:13:29,791 --> 00:13:31,375
احمق، تو همان سگی!

207
00:13:33,875 --> 00:13:36,500
جناب، ما آگاه و محترم هستیم

208
00:13:36,583 --> 00:13:39,250
تمام کارهایی که آقای مایکل انجام داده است
برای کشور ما

209
00:13:39,333 --> 00:13:41,833
به عنوان یک افسر مجری قانون

210
00:13:42,875 --> 00:13:45,583
اما ما نمی توانیم به او بدهیم
حضانت کودک

211
00:13:45,666 --> 00:13:48,750
ما درخواست خود را ارائه می دهیم
به دلیل سهل انگاری فاحش

212
00:13:48,833 --> 00:13:50,708
به عنوان یک پدر، به عنوان یک شوهر،

213
00:13:51,250 --> 00:13:54,958
آقای مایکل بوده است
به شدت غیرمسئولانه و بی احساس

214
00:13:55,041 --> 00:13:57,125
و استدلال های ما این را ثابت کرده است.

215
00:13:57,208 --> 00:13:59,791
- اعتراض
- اعتراض به چه دلیل؟

216
00:13:59,875 --> 00:14:02,208
-برو خانم
-ممنونم جناب.

217
00:14:02,291 --> 00:14:05,833
آقای مایکل،
شما یک افسر مجری قانون هستید

218
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
اسلحه داری؟

219
00:14:08,125 --> 00:14:09,000
بله.

220
00:14:09,625 --> 00:14:11,250
آیا در خانه کمد دارید؟

221
00:14:12,416 --> 00:14:13,291
البته.

222
00:14:13,375 --> 00:14:16,416
بنابراین، آیا شما همیشه اسلحه خود را نگه دارید؟
با خیال راحت در آن قفسه،

223
00:14:16,500 --> 00:14:19,916
یا گاهی فراموشش می کنی
روی میز ناهارخوری یا مبل؟

224
00:14:20,625 --> 00:14:21,708
من آن را در امان نگه می دارم.

225
00:14:22,250 --> 00:14:23,875
این درست نیست، آقای مایکل.

226
00:14:23,958 --> 00:14:26,375
بذار توضیح بدم
به نفع دادگاه

227
00:14:26,458 --> 00:14:29,541
آقای مایکل اغلب چگونه بوده است
بی پروا با اسلحه

228
00:14:29,625 --> 00:14:32,375
-در حضور پسرش
-یه چیزی بگو

229
00:14:32,458 --> 00:14:34,333
اجازه بدهید این را از شما بپرسم، آقای مایکل.

230
00:14:35,708 --> 00:14:37,375
-آشوب میخوری؟
-اعتراض!

231
00:14:38,500 --> 00:14:40,625
-سوال مهم!
-این مهم است

232
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
تا او را به عنوان یک پدر نشان دهد.

233
00:14:42,708 --> 00:14:44,791
باشه جوابشو بده

234
00:14:51,333 --> 00:14:53,000
موارد دیگری نیز در انتظار است.

235
00:14:53,083 --> 00:14:54,500
بله، من انجام می دهم.

236
00:14:54,583 --> 00:14:56,083
آیا روزانه مشروب می خورید؟

237
00:14:56,166 --> 00:14:58,083
گران است. من توان پرداخت آن را ندارم.

238
00:14:58,166 --> 00:14:59,375
گران است...

239
00:14:59,458 --> 00:15:02,000
نه خانم من روزانه مشروب نمیخورم خانم.

240
00:15:02,083 --> 00:15:04,250
من مشروب می خورم، اما فقط در مناسبت های اجتماعی.

241
00:15:04,333 --> 00:15:06,166
و من هرگز مشروب نمی خوریم و رانندگی نمی کنم.

242
00:15:06,250 --> 00:15:07,791
چون نمیتونی رانندگی کنی

243
00:15:08,625 --> 00:15:10,791
-اون با من اومد اینجا؟
-ببخشید؟

244
00:15:12,291 --> 00:15:13,125
متاسفم

245
00:15:13,208 --> 00:15:16,666
به هر حال. آقای مایکل دیده شده است
نوشیدن هر روز

246
00:15:16,750 --> 00:15:18,041
در Jwala Tasty Corner.

247
00:15:18,125 --> 00:15:19,208
هر روز

248
00:15:19,291 --> 00:15:22,833
او مردم را هم آزار می دهد
و مزاحمت ایجاد کرد. جناب شما...

249
00:15:22,916 --> 00:15:23,750
یه چیزی بگو

250
00:15:23,833 --> 00:15:25,791
... فکر می کنی او می تواند یک کودک را اداره کند؟

251
00:15:27,833 --> 00:15:30,583
میدونی چیه؟ یعنی...

252
00:15:30,666 --> 00:15:32,041
-آقای کومار.
-بله؟

253
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
فکر می کنم باید دفاع خود را اصلاح کنید.

254
00:15:34,583 --> 00:15:37,666
-دادگاه می تواند تاریخ دیگری را تعیین کند.
-نه خانم...

255
00:15:37,750 --> 00:15:39,541
من نمی خواهم او را بد جلوه دهم.

256
00:15:39,625 --> 00:15:41,750
میفهمم ولی اینجوریه

257
00:15:41,833 --> 00:15:44,208
فقط آرام باش و بگذار من صحبت کنم.

258
00:15:44,291 --> 00:15:47,541
-من مردهای زیادی را دیده ام که از این موضوع فرار کرده اند.
-رخا!

259
00:15:47,625 --> 00:15:48,750
رخا!

260
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
-چرا به حرفش گوش میدی؟
-لازم نیست جواب بدی

261
00:15:53,083 --> 00:15:55,875
-آقای مایکل، لطفا برو.
-به حرفش گوش نده

262
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
او به من بدنام می کند.

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,125
آیا من آنقدر بد هستم؟

264
00:15:59,208 --> 00:16:02,083
گفتم لطفا برو
یا به پلیس زنگ میزنم

265
00:16:02,166 --> 00:16:03,958
تماس بگیرید. با پلیس تماس بگیرید

266
00:16:04,791 --> 00:16:06,708
آیا شما متاهل هستید؟ طلاق گرفتی؟

267
00:16:07,250 --> 00:16:08,833
-ببخشید؟
-حتما طلاق گرفته

268
00:16:08,916 --> 00:16:11,166
-مایکل!
-داری ازدواجمون رو خراب میکنی

269
00:16:11,250 --> 00:16:13,208
-تو جلو رفتی توقف کنید.
-مایکل

270
00:16:13,291 --> 00:16:14,416
نه. بگذار ادامه دهد،

271
00:16:14,500 --> 00:16:16,166
-از این کار لذت می برم.
-ببخشید

272
00:16:16,250 --> 00:16:18,041
-او پرونده من را راحت تر کرد.
-رخو.

273
00:16:18,125 --> 00:16:21,125
چی برنده میشی
با گرفتن پسرم از من؟

274
00:16:21,791 --> 00:16:24,791
بدون تو و او سخت است رخا.
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

275
00:16:24,875 --> 00:16:29,041
باید بهش فکر میکردی
قبل از تماس مستی برای آزار او.

276
00:16:29,125 --> 00:16:30,958
مایکل، او چه می گوید؟

277
00:16:31,041 --> 00:16:33,625
- مدرک داری؟
من تمام سوابق تماس را دارم.

278
00:16:35,500 --> 00:16:37,333
باشه او چقدر به شما حقوق می دهد؟

279
00:16:37,416 --> 00:16:39,916
دوبرابر میدم
فقط بذار با همسرم حرف بزنم

280
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
مایکل!

281
00:16:42,083 --> 00:16:46,000
دقیقا به همین دلیل است
شما باید از Vyom دوری کنید.

282
00:16:47,750 --> 00:16:51,541
مایکل، لطفا
بیایید اینجا یک صحنه ایجاد نکنیم. لطفا!

283
00:16:51,625 --> 00:16:53,708
لطفا مایکل، فقط به من گوش کن.

284
00:16:54,291 --> 00:16:55,625
من می خواهم به شما کمک کنم.

285
00:16:55,708 --> 00:16:57,291
خودت درمانده ای

286
00:16:58,000 --> 00:16:59,250
چگونه می توانید به من کمک کنید؟

287
00:17:00,458 --> 00:17:02,958
وکیلش را دیدی؟
او یک کوسه خونی است!

288
00:17:03,041 --> 00:17:05,708
من یک وکیل زن کوسه می خواهم. نه تو

289
00:17:05,750 --> 00:17:08,375
مایکل، یاد بگیر حقیقت رو بگی.

290
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
من هم کوسه خواهم شد

291
00:17:11,291 --> 00:17:12,500
من آنها را پاره می کنم.

292
00:17:12,583 --> 00:17:14,583
هی، گوش کن او بی فایده است.

293
00:17:15,250 --> 00:17:16,208
او را استخدام نکنید!

294
00:17:17,958 --> 00:17:18,791
میخ...

295
00:17:19,291 --> 00:17:22,916
گوش کن، برای این پول،
این کوسه ای است که می توانید بدست آورید.

296
00:17:29,958 --> 00:17:31,250
-هی سلام بیا داخل
-سلام

297
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
-ممنون
-خوش اومدی

298
00:17:34,791 --> 00:17:35,791
عجب!

299
00:17:37,041 --> 00:17:38,458
بنابراین، آیا شما مستقر شده اید؟

300
00:17:38,916 --> 00:17:40,166
بله همه چی حل شد

301
00:17:40,250 --> 00:17:43,750
آیا برای باز کردن این جعبه ها به کمک نیاز دارید؟

302
00:17:43,833 --> 00:17:45,625
نه، همه چیز درست است.

303
00:17:45,708 --> 00:17:48,541
من به آنها برچسب زدم،
بنابراین پیدا کردن چیزها آسان است.

304
00:17:49,083 --> 00:17:51,625
این ایده خود من است. KonMari خودم.

305
00:17:51,708 --> 00:17:52,541
ببخشید؟

306
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
این یک راه واقعا جالب است
از سازماندهی چیزها

307
00:17:55,583 --> 00:17:57,000
-باشه باحال
-آره

308
00:17:57,083 --> 00:18:00,208
-این برای توست...
-برای من؟

309
00:18:00,291 --> 00:18:03,166
-هدیه خانه جدید
-خیلی شیرینه

310
00:18:03,250 --> 00:18:04,708
-میشه؟
-آره لطفا

311
00:18:09,458 --> 00:18:12,291
این اولین نقاشی اصلی من است.

312
00:18:13,625 --> 00:18:15,541
وقتی ساختم 15 سالم بود.

313
00:18:15,625 --> 00:18:17,500
شما این را در 15 سالگی ساختید؟

314
00:18:19,708 --> 00:18:20,958
من آن را دوست دارم.

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,916
-سکه جمع می کنی؟
-بله

316
00:18:31,458 --> 00:18:32,666
فکر می کنم اگر نگاهی بیندازم؟

317
00:18:33,375 --> 00:18:34,916
-لطفا
-ممنون

318
00:18:37,958 --> 00:18:40,333
من اینها را جمع کرده ام
از شش سالگی

319
00:18:40,416 --> 00:18:42,500
پدرم در نیروی دریایی بازرگانی بود.

320
00:18:42,583 --> 00:18:46,291
او برای من سکه می آورد
از هر کشوری که بازدید کرد

321
00:18:47,916 --> 00:18:50,791
پس از مرگ او،
اینها حتی با ارزش تر شدند.

322
00:18:52,750 --> 00:18:53,791
متاسفم

323
00:18:53,875 --> 00:18:56,750
این بیشتر شبیه یک علاقه است
از یک سرگرمی

324
00:18:56,833 --> 00:18:59,958
این پول رمز و راز خودش را دارد
میدونی جذابیت خودشه

325
00:19:00,041 --> 00:19:02,083
این پولی است که نمی توانید خرج کنید.

326
00:19:05,333 --> 00:19:06,708
آیا شما هم قبض جمع می کنید؟

327
00:19:06,791 --> 00:19:09,625
آره اما اینها فقط قبوض نیستند.

328
00:19:14,875 --> 00:19:17,041
می دانید اینها چه ویژگی خاصی دارند؟

329
00:19:18,958 --> 00:19:20,416
اینها تقلبی هستند.

330
00:19:24,208 --> 00:19:25,833
-نه
-بله

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
جعلی؟

332
00:19:28,125 --> 00:19:30,833
آره این کار دست وسلی وبر است.

333
00:19:33,083 --> 00:19:35,125
این مورد علاقه من است. آرت ویلیامز

334
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
و این استفان جوری است.

335
00:19:39,083 --> 00:19:42,750
تصور کنید چگونه یک مرد در یک گاراژ
می تواند اقتصاد یک کشور را متلاشی کند

336
00:19:42,833 --> 00:19:44,416
فقط با جوهر و کاغذ

337
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
می دانید، اسکناس های جعلی تنها شکل هنری است

338
00:19:46,916 --> 00:19:49,708
جایی که شهرت هدف نیست، نتیجه است.

339
00:19:50,708 --> 00:19:51,750
الان کجا هستند؟

340
00:19:51,833 --> 00:19:54,333
در زندان این داستان اسکناس های جعلی است.

341
00:19:54,416 --> 00:19:57,250
آنها همیشه گرفتار می شوند.
فقط مسئله زمان است.

342
00:19:57,333 --> 00:19:59,541
اما اگر یک صورتحساب کامل تهیه کند چه؟

343
00:19:59,625 --> 00:20:01,166
این در مورد کمال نیست.

344
00:20:01,250 --> 00:20:04,541
وقتی یک جعل
شروع می کند به خود به عنوان یک هنرمند فکر می کند،

345
00:20:04,625 --> 00:20:06,208
او می خواهد قوانین را زیر پا بگذارد.

346
00:20:06,291 --> 00:20:08,208
او می خواهد اثری از خود بر جای بگذارد.

347
00:20:08,291 --> 00:20:09,791
میدونی مثل یه امضا

348
00:20:10,291 --> 00:20:12,916
و این وسواس
پاشنه آشیل او می شود.

349
00:20:18,166 --> 00:20:19,833
این مورد علاقه جدید من است.

350
00:20:21,041 --> 00:20:22,083
یک هنرمند شگفت انگیز

351
00:20:23,625 --> 00:20:26,208
-حتی می تونی تشخیص بدی که جعلیه؟
-چی؟

352
00:20:26,291 --> 00:20:27,333
جعلی!

353
00:20:28,250 --> 00:20:30,791
البته نگاهش کن کاملا مشهود است

354
00:20:30,875 --> 00:20:32,708
فقط چون بهت گفتم

355
00:20:35,041 --> 00:20:37,333
و این هنرمند؟ آیا او گرفتار شد؟

356
00:20:37,416 --> 00:20:39,875
هنوز نه، اما این یک عملیات کوچک است.

357
00:20:39,958 --> 00:20:42,250
او گرفتار خواهد شد. دیر یا زود.

358
00:20:45,083 --> 00:20:46,541
"یک عملیات کوچک."

359
00:20:47,041 --> 00:20:50,958
به هر حال، چطور ممکن است یک آدم غیر عادی از من خوشش بیاید
قبض جعلی را از واقعی تشخیص دهید

360
00:20:51,041 --> 00:20:54,000
با کارشناسانی مثل من در اطراف،
شما مجبور نیستید

361
00:20:54,083 --> 00:20:55,125
-صحیح
-درسته؟

362
00:20:55,208 --> 00:20:57,833
گوش کن من دارم از گرسنگی میمیرم
چیزی سفارش بدیم؟

363
00:20:57,916 --> 00:21:00,333
-حتما صبر کن نه، بیایید این کار را انجام دهیم.
-چی؟

364
00:21:00,416 --> 00:21:02,375
-بیا بیرون غذا بخوریم
-کامل

365
00:21:02,458 --> 00:21:03,916
-پس بده
-ببخشید

366
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
متشکرم.

367
00:21:12,208 --> 00:21:15,500
-آسان دو ایستگاه دیگر باقی مانده است.
-چی؟ اما من سیر هستم.

368
00:21:15,583 --> 00:21:18,500
فالوده بادشاه، کلفی رستم.
میخوای از دستش بدی؟

369
00:21:19,583 --> 00:21:20,791
باشه جا میزارم

370
00:21:21,333 --> 00:21:23,375
سلام. لطفا یک پپسی کوچک

371
00:21:24,208 --> 00:21:26,500
-سکه کباب من را امتحان کن.
-هیچی!

372
00:21:26,583 --> 00:21:27,416
خوشمزه است

373
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
مطلقا نه. من گیاهخوارم

374
00:21:29,583 --> 00:21:31,458
چرا فقط با گیاهخواران ملاقات می کنم؟

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
بزی که نخوردم
زنده است در جایی بازی می کند.

376
00:21:34,458 --> 00:21:36,000
- شانسی نیست
-چرا؟

377
00:21:36,083 --> 00:21:37,875
مرد کنارت داره میخوره

378
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
ناخالص!

379
00:21:40,166 --> 00:21:42,291
-باشه بیا اینجا
-ما داریم چیکار میکنیم؟

380
00:21:42,375 --> 00:21:44,000
-بیا عکس بگیریم
-باشه

381
00:21:44,083 --> 00:21:45,958
-یه چیزی روی صورتت هست
-لبخند بزن

382
00:21:50,791 --> 00:21:52,208
-ما وحشتناک به نظر می رسیم.
-نه!

383
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
-پس بگیر.
-من پادشاه سلفی هستم.

384
00:21:55,041 --> 00:21:56,875
-آیا زیبا به نظر می رسم؟
-سعی میکنم

385
00:23:36,500 --> 00:23:38,041
آیا از من جاسوسی می کنید؟

386
00:23:38,125 --> 00:23:42,250
در حال حذف برنامه

387
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
نه اصلا.

388
00:23:44,583 --> 00:23:46,583
سلفی هایی که دیروز گرفتیم

389
00:23:46,666 --> 00:23:47,958
میخواستم ببینمشون

390
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
قفل شده است.

391
00:23:55,583 --> 00:23:56,583
با تشکر

392
00:23:57,875 --> 00:24:00,166
امیدوارم اون حسود نباشی

393
00:24:02,291 --> 00:24:03,750
ما با هم خوب به نظر می رسیم

394
00:24:06,416 --> 00:24:07,541
این یکی را برای من بفرست

395
00:24:10,833 --> 00:24:12,458
یه قهوه میخوای؟

396
00:24:13,208 --> 00:24:15,291
-آره من آن را دریافت خواهم کرد.
-نه من درستش میکنم

397
00:24:55,500 --> 00:24:58,541
سلام پریا آن اسکناس 500 روپیه ای را به خاطر دارید؟

398
00:24:58,625 --> 00:25:01,416
-یادداشت ساندویچی؟
-بله در مورد آن چطور؟

399
00:25:01,500 --> 00:25:03,750
بله، من به یک لطف نیاز دارم. فوری است.

400
00:25:03,833 --> 00:25:04,666
به من بگو

401
00:25:08,250 --> 00:25:13,166
بنابراین، مسئله این است که هیچ کس هرگز وارد نشده است
اینهمه پول در یک حرکت

402
00:25:14,916 --> 00:25:16,083
این یک معامله بزرگ است.

403
00:25:16,166 --> 00:25:18,833
اما مشکل بزرگتر می شود.

404
00:25:18,916 --> 00:25:21,875
چگونه آن را وارد بازار می کنید؟

405
00:25:26,791 --> 00:25:29,166
منصور شبکه توزیع قوی دارد.

406
00:25:29,250 --> 00:25:31,208
سالهاست که سر جایش است.

407
00:25:31,291 --> 00:25:32,125
اما این بار،

408
00:25:32,208 --> 00:25:35,958
مقدار بسیار زیاد است
که ما به راه های جدید نیاز داریم.

409
00:25:37,041 --> 00:25:38,875
و ما آنها را پیدا خواهیم کرد،

410
00:25:38,958 --> 00:25:42,416
زیرا هر مسیر
به هر حال منجر به پول می شود. درسته؟

411
00:25:43,541 --> 00:25:46,166
پول چیست؟ فقط یک تکه کاغذ

412
00:25:46,791 --> 00:25:49,458
اضافه کردن یک امضا آن را ارزشمند می کند.

413
00:25:49,541 --> 00:25:51,875
و وقتی چیزی ارزشمند است،

414
00:25:52,625 --> 00:25:55,375
بازاری برای آن وجود دارد

415
00:25:56,875 --> 00:25:58,208
بیا جهنم یا آب بالا،

416
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
بازار پول همیشه باقی خواهد ماند.

417
00:26:03,208 --> 00:26:04,666
سیاست یا تجارت،

418
00:26:04,750 --> 00:26:06,833
بازار سیاه یا پولشویی،

419
00:26:06,916 --> 00:26:11,333
اگر تقاضای پول نقد وجود دارد،
بازاری برای محصول ما وجود دارد.

420
00:26:12,250 --> 00:26:13,500
بله رئیس؟

421
00:26:14,750 --> 00:26:17,875
نه حتی 10 درصد از سهام
هنوز پاک شده است

422
00:26:17,958 --> 00:26:19,333
چه خبر است؟

423
00:26:20,000 --> 00:26:23,333
رئیس، مبلغ زیادی است،
بنابراین کمی زمان می برد

424
00:26:23,416 --> 00:26:26,333
گفتی انجامش میدی این را فراموش نکنید.

425
00:26:27,291 --> 00:26:29,125
من مرد صبور نیستم سانی.

426
00:26:29,208 --> 00:26:31,000
صبر برای من فضیلت نیست.

427
00:26:31,958 --> 00:26:33,416
به جهنم با آن فضیلت!

428
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
جزئیات را آماده نگه دارید.

429
00:26:41,875 --> 00:26:42,750
شکر آقا.

430
00:26:42,833 --> 00:26:44,666
می توانید به دفتر مایکل بیایید؟

431
00:26:44,750 --> 00:26:45,666
-حالا؟
-بله الان

432
00:26:45,750 --> 00:26:47,250
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

433
00:26:48,000 --> 00:26:50,791
این یک یادداشت ساندویچی است
و این یک سوپرنوت است.

434
00:26:51,291 --> 00:26:52,916
همان طراح است.

435
00:26:53,000 --> 00:26:54,708
-هنرمند
-مطمئنی؟

436
00:26:55,541 --> 00:26:57,083
99 درصد مطمئنم قربان

437
00:26:57,166 --> 00:26:59,458
من آن را با یکی از همکاران در RBI بررسی کردم.

438
00:27:00,541 --> 00:27:03,708
هر دو نت دارای ظرافت یکسانی هستند،
و سکته خوب آقا

439
00:27:03,791 --> 00:27:06,000
-یک سرنخ مهم دیگر وجود دارد.
-چی؟

440
00:27:08,291 --> 00:27:09,666
آقا اگه دیدی...

441
00:27:11,708 --> 00:27:13,166
آیا می توانید "S" را ببینید آقا؟

442
00:27:13,958 --> 00:27:16,958
نگاه کنید، اسکناس 2000 روپیه ای
همان "S" را دارد.

443
00:27:17,041 --> 00:27:19,375
او اثر خود را بر روی صورتحساب هایش می گذارد.

444
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
او در واقع دارد خودنمایی می کند!

445
00:27:22,250 --> 00:27:23,916
چه چیزی بیشتر از او داریم؟

446
00:27:24,000 --> 00:27:25,708
من در حال حفاری هستم.

447
00:27:25,791 --> 00:27:28,708
من هر صورت حسابی را که به RBI می آمد دنبال کردم.

448
00:27:28,791 --> 00:27:32,333
بیشتر آنها از شهروندان هستند،
یا بانک ها و دستگاه های خودپرداز.

449
00:27:32,416 --> 00:27:35,791
به جز بعضی ها
که توسط CBI در یک حمله دستگیر شدند.

450
00:27:35,875 --> 00:27:36,708
CBI

451
00:27:36,791 --> 00:27:39,500
توقیف شدند
از یک MLA در سورات، قربان.

452
00:27:40,458 --> 00:27:42,041
-20 کرور
-چی؟

453
00:27:43,000 --> 00:27:44,166
همه نت های ساندویچی

454
00:27:44,875 --> 00:27:46,500
-20 کرور؟
-آره

455
00:27:46,583 --> 00:27:49,500
این مقدار زیادی است
برای یک جعل کوچک

456
00:27:49,583 --> 00:27:51,208
-دقیقا
-همه نت های ساندویچی؟

457
00:27:51,291 --> 00:27:53,958
حتما یه معامله کرده
مستقیماً با هنرمند

458
00:27:54,041 --> 00:27:56,416
-این MLA کیست؟
-کساریبهای دوشی آقا.

459
00:27:59,750 --> 00:28:02,250
خانه دوست داشتنی
آیا جلسات خود را اینجا دارید؟

460
00:28:02,333 --> 00:28:05,750
بله. اینجا می توانیم در آرامش صحبت کنیم.

461
00:28:07,666 --> 00:28:09,166
شما چند خانه دارید؟

462
00:28:10,791 --> 00:28:13,166
بازم اهل کدوم بخش هستی؟

463
00:28:13,250 --> 00:28:15,916
پول هرگز کافی نیست، درست است؟

464
00:28:16,625 --> 00:28:17,458
تو کی هستی؟

465
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
من شنیدم که CBI دنبال شماست.

466
00:28:20,875 --> 00:28:23,041
آنها یک پرونده قوی علیه شما دارند.

467
00:28:25,000 --> 00:28:27,416
چون من از مخالفان هستم.
به همین دلیل است.

468
00:28:27,500 --> 00:28:31,083
ابتدا بخش فناوری اطلاعات،
سپس CBI به دنبال من فرستاده شد.

469
00:28:31,166 --> 00:28:32,208
من همه چیز را می دانم.

470
00:28:33,500 --> 00:28:35,125
کدوم بخش هستی...

471
00:28:35,208 --> 00:28:38,166
قاضی شما را منتقل کردند.
آنها برای شما یک مورد جدید گرفتند.

472
00:28:38,250 --> 00:28:40,541
او حیوان خانگی CM است.

473
00:28:40,625 --> 00:28:41,875
شما این را می دانید، درست است؟

474
00:28:42,958 --> 00:28:44,041
کلاسیک.

475
00:28:44,666 --> 00:28:47,291
من برای حقیقت میجنگم
تا آخرین نفسم

476
00:28:47,375 --> 00:28:49,000
مثل مهاتما گاندی

477
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
من راه او را دنبال می کنم.

478
00:28:51,375 --> 00:28:54,750
مهم نیست چه می شود، حتی اگر بمیرم،
من پای حقیقت خواهم ماند!

479
00:28:58,208 --> 00:28:59,875
حالا بیایید صادقانه صحبت کنیم.

480
00:28:59,958 --> 00:29:01,000
تو کی هستی؟

481
00:29:02,666 --> 00:29:04,041
از من چه می خواهی؟

482
00:29:05,541 --> 00:29:06,791
آیا هنرمند را می شناسید؟

483
00:29:09,166 --> 00:29:10,041
هنرمند؟

484
00:29:12,125 --> 00:29:15,125
بسیاری از هنرمندان در آن نقش داشتند
در ساختن این خانه

485
00:29:15,208 --> 00:29:16,625
این کار چوبی را می بینید؟

486
00:29:16,708 --> 00:29:19,250
و آن لوستر؟ هنرمندان آنها را ساختند.

487
00:29:21,125 --> 00:29:22,833
جلسه بعدی شما کی است؟

488
00:29:23,916 --> 00:29:27,041
من CBI را می شنوم
قرار است پرونده شما را سریع پیگیری کند.

489
00:29:27,125 --> 00:29:30,583
تو به من کمک کن تا هنرمند را پیدا کنم،
من CBI را کنار می گذارم.

490
00:29:36,500 --> 00:29:38,875
و اگر این یک تله باشد چه؟

491
00:29:39,583 --> 00:29:41,958
-ضمانتش چیه؟
-به همسرم قسم.

492
00:29:42,583 --> 00:29:43,833
من حرفم را به شما می دهم.

493
00:29:43,916 --> 00:29:48,500
در سیاست،
مزه سگ ارزشش بیشتر از قول است

494
00:29:49,083 --> 00:29:50,916
من به تضمین های واقعی نیاز دارم.

495
00:29:51,500 --> 00:29:53,041
چه اطمینانی می توانید بدهید؟

496
00:29:54,833 --> 00:29:56,583
قدم بعدی ما چیست؟ گالوت؟

497
00:29:58,500 --> 00:29:59,750
با او صحبت کردی؟

498
00:30:00,375 --> 00:30:02,875
بهش زنگ زدم آن را قطع کرد.

499
00:30:03,500 --> 00:30:04,791
منم پیام گذاشتم

500
00:30:05,791 --> 00:30:07,416
یک تیک را نشان می دهد.

501
00:30:07,958 --> 00:30:09,458
احتمالا شما را بلاک کرده است.

502
00:30:19,041 --> 00:30:19,958
او آنجاست.

503
00:30:29,708 --> 00:30:30,958
چطوری کامالا؟

504
00:30:31,500 --> 00:30:33,833
اگه اذیتم کردی به پلیس میگم

505
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
میدونی چیه؟

506
00:30:35,041 --> 00:30:37,000
من آن را ضبط می کنم و آن را آنلاین می گذارم.

507
00:30:37,083 --> 00:30:38,666
-خدایا! آرام باش
-من نیستم...

508
00:30:38,750 --> 00:30:40,375
فقط میخوام باهات حرف بزنم

509
00:30:40,458 --> 00:30:42,583
من نمی خواهم صحبت کنم. لطفا ترک کن

510
00:30:43,250 --> 00:30:45,000
کامالا، من می دانم.

511
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
تو اون موقع کارتو انجام میدادی

512
00:30:48,500 --> 00:30:50,208
آرمان گرا، جاه طلب،

513
00:30:50,291 --> 00:30:51,666
تلاش برای یافتن حقیقت

514
00:30:53,583 --> 00:30:57,166
ببین، کامالا،
من در همان نقطه زندگی ام هستم.

515
00:30:57,250 --> 00:30:59,666
ما باید گذشته را فراموش کنیم. فقط فراموشش کن

516
00:30:59,750 --> 00:31:01,416
بگذار گذشته ها گذشته باشند.

517
00:31:01,500 --> 00:31:05,333
فقط میخواستم اینو بهت بگم
همین.

518
00:31:05,916 --> 00:31:08,041
-همین؟
-آره همین.

519
00:31:08,875 --> 00:31:09,958
عالیه

520
00:31:12,541 --> 00:31:13,625
کمالا!

521
00:31:14,875 --> 00:31:16,458
من یک اسکوپ بزرگ برای شما دارم.

522
00:31:18,416 --> 00:31:20,416
آیا در مورد سوپرنوت شنیده اید؟

523
00:31:20,500 --> 00:31:21,958
سوپرنوت؟

524
00:31:33,375 --> 00:31:34,250
سلام.

525
00:31:35,125 --> 00:31:36,333
لطفا نگه دارید قربان

526
00:31:39,166 --> 00:31:40,750
سلام دفتر آقای گاهلوت.

527
00:31:41,291 --> 00:31:42,250
بله خانم

528
00:31:43,083 --> 00:31:44,083
لطفا نگه دارید

529
00:31:59,666 --> 00:32:03,000
روزنامه نگار بمبئی امروز
در داستانی ادعا کرده است

530
00:32:03,083 --> 00:32:07,083
آن ارز جعلی به ارزش 2000 کرور
در کشور در حال گردش است.

531
00:32:07,166 --> 00:32:08,708
چند روز پیش،

532
00:32:08,791 --> 00:32:13,666
وزیر گهلوت ادعای پیروزی کرده بود
بیش از تهدید FICN

533
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
فوق العاده هیجان انگیز ما را از دست ندهید
بحث میزگرد امشب ساعت 21:00

534
00:32:18,583 --> 00:32:21,291
در مورد اسکناس های جعلی به ارزش 5000 کرور.

535
00:32:21,375 --> 00:32:24,708
آیا دولت تمام تلاش خود را می کند
برای از بین بردن این شر؟

536
00:32:24,791 --> 00:32:26,916
وزیر جواب ما را نمی دهد

537
00:32:27,000 --> 00:32:31,375
هیچ عکس العملی از سوی وی صورت نگرفته است
در مورد اسکناس های جعلی به ارزش 10000 کرور.

538
00:32:32,625 --> 00:32:33,791
عمو بیا اینجا

539
00:32:35,583 --> 00:32:36,958
حدس بزن کی زنگ میزنه

540
00:32:37,708 --> 00:32:38,916
وزیر.

541
00:32:39,541 --> 00:32:42,250
اگر من به آن پاسخ ندهم چگونه به نظر می رسد؟

542
00:32:44,791 --> 00:32:45,916
ببخشید وزیر

543
00:32:46,458 --> 00:32:50,250
من الان با عمویم مشغولم.
بعدا بهت زنگ میزنم

544
00:32:51,750 --> 00:32:53,500
متشکرم. خداحافظ جی هند.

545
00:32:53,583 --> 00:32:56,375
کارشناسان می گویند این ابرنوت
ردیابی غیرممکن است

546
00:32:56,458 --> 00:32:57,583
گفت: سوپرنوت.

547
00:32:57,666 --> 00:32:59,208
بعد از یک استراحت برمی گردیم

548
00:33:03,208 --> 00:33:06,041
سوپرنوت ها! یک نفر در تیم شما صحبت کرد.

549
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
-آقا لطفا
-آنوقت چه کسی به رسانه ها گفت؟

550
00:33:09,208 --> 00:33:10,125
آی اس آی؟

551
00:33:15,375 --> 00:33:17,208
-این کار شماست.
-لطفا

552
00:33:17,291 --> 00:33:19,291
بعد از همه کمک های من، دراز نکشید...

553
00:33:19,375 --> 00:33:21,750
بسه بس است!

554
00:33:21,833 --> 00:33:23,125
خفه شو

555
00:33:23,208 --> 00:33:26,416
با شروع نکن،
"من این کار را برای شما انجام دادم. من به شما کمک کردم."

556
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
به جهنم با آن!

557
00:33:27,958 --> 00:33:29,750
به من بگو چگونه از این وضعیت خلاص شوم!

558
00:33:29,833 --> 00:33:31,041
آقا یه راهی هست

559
00:33:34,833 --> 00:33:37,375
-یه راهی هست قربان. بذار توضیح بدم
-لطفا

560
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
آقا پسری هست به اسم «هنرمند».

561
00:33:53,166 --> 00:33:55,375
او ابرنوت را برای منصور ساخت.

562
00:33:56,250 --> 00:33:58,041
اگر او را بگیریم،

563
00:33:58,625 --> 00:34:00,750
ما می توانیم شبکه منصور را نابود کنیم، قربان.

564
00:34:01,625 --> 00:34:06,041
ما همچنین قادر به مکان یابی خواهیم بود
آخرین محموله FICN او، قربان.

565
00:34:06,125 --> 00:34:08,916
این دستور کار شماست. چه چیزی در آن برای من؟

566
00:34:09,041 --> 00:34:11,625
اگر بازیکن اصلی را بگیریم
از تیم منصور

567
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
سرفصل ها به طور خودکار تغییر خواهند کرد.

568
00:34:14,666 --> 00:34:15,666
عناوین جدید،

569
00:34:15,750 --> 00:34:18,708
«اعتصاب جراحی وزیر
در مورد ارز جعلی."

570
00:34:18,791 --> 00:34:20,583
با عکس شما در کنار آن

571
00:34:21,666 --> 00:34:22,625
افتخار می کند.

572
00:34:23,583 --> 00:34:25,083
حالا چی میخوای؟

573
00:34:31,458 --> 00:34:32,541
یک دقیقه به من فرصت دهید.

574
00:34:34,000 --> 00:34:36,458
-سلام
-خوبی آقای دوشی؟

575
00:34:36,541 --> 00:34:40,000
آماده شدن برای رفتن به زندان
به لطف مهمانی شما، همین.

576
00:34:40,083 --> 00:34:41,708
بیا آقای دوشی.

577
00:34:41,791 --> 00:34:43,416
زمانی که حزب شما در قدرت بود،

578
00:34:43,500 --> 00:34:46,416
آی تی به عروسی خواهرزاده ام حمله کرد.

579
00:34:47,875 --> 00:34:51,500
به هر حال، بگذار گذشته ها گذشته باشند.

580
00:34:52,750 --> 00:34:55,791
من به شما فرصت می دهم
برای احیای حال شما

581
00:34:57,083 --> 00:34:58,750
در ازای آن چه می خواهید؟

582
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
هنرمند.

583
00:35:03,125 --> 00:35:05,916
برای دستگیری هنرمند به کمک شما نیاز داریم.

584
00:35:06,750 --> 00:35:09,541
Lakde، من به کمک شما نیاز دارم.

585
00:35:10,041 --> 00:35:11,166
حتما به من بگو

586
00:35:12,166 --> 00:35:13,791
آن دوست شما، هنرمند،

587
00:35:14,666 --> 00:35:15,833
با او تماس بگیرید

588
00:35:16,583 --> 00:35:17,791
یک الزام وجود دارد

589
00:35:17,875 --> 00:35:19,541
در اسرع وقت.

590
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
باشه قربان

591
00:35:23,458 --> 00:35:24,625
سلام. بله رئیس؟

592
00:35:24,708 --> 00:35:26,666
گوش کن یه کار جدید هست

593
00:35:27,208 --> 00:35:29,041
سلام، آنیس؟ شما در خانه هستید؟

594
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
لکده زنگ زد. او می خواهد ملاقات کند.

595
00:35:32,291 --> 00:35:34,291
-خانه فوق العاده ای مرد!
-مگه نه؟

596
00:35:41,125 --> 00:35:42,208
آن MLA را به خاطر دارید؟

597
00:35:42,291 --> 00:35:44,833
کساریبهای دوشی؟ او چطور؟

598
00:35:45,333 --> 00:35:47,375
-او کار دیگری برای ما دارد.
-واقعا؟

599
00:35:47,458 --> 00:35:48,375
او تماس گرفت.

600
00:35:49,000 --> 00:35:51,416
دارم یک جلسه را درست می کنم
در دو ساعت آماده باش

601
00:35:53,125 --> 00:35:54,041
چی؟

602
00:35:54,125 --> 00:35:56,666
پاهایت را بگذار زمین، احمق.
اینجا هتل است؟

603
00:35:59,416 --> 00:36:01,208
- اذیت شدی؟
-البته

604
00:36:02,916 --> 00:36:03,958
لعنتی!

605
00:36:04,041 --> 00:36:05,833
چه لعنتی هستی

606
00:36:19,166 --> 00:36:23,416
مگه گوشی روی میز نیست لطفا.

607
00:36:27,083 --> 00:36:28,125
باشه

608
00:36:53,583 --> 00:36:56,333
-آره بگو
-اون MLA میخواد با ما صحبت کنه.

609
00:36:56,416 --> 00:36:59,250
-مثل الان؟
-آره داره ما رو وصله می کنه.

610
00:37:00,125 --> 00:37:00,958
بسیار خوب.

611
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
یک ثانیه دارم وصلشون میکنم

612
00:37:06,291 --> 00:37:08,833
همه در؟ باشه من خودم رو بی صدا میکنم

613
00:37:10,625 --> 00:37:12,583
بله قربان مقدار آن چقدر است؟

614
00:37:13,291 --> 00:37:14,333
صد

615
00:37:14,416 --> 00:37:15,333
کی و کجا؟

616
00:37:15,416 --> 00:37:16,833
اول هزینه رو بگید

617
00:37:16,916 --> 00:37:18,083
40 برای 100 است.

618
00:37:21,958 --> 00:37:23,041
سی

619
00:37:27,625 --> 00:37:28,750
سی و پنج. نهایی.

620
00:37:30,916 --> 00:37:32,458
باشه انجام شد.

621
00:37:32,541 --> 00:37:34,500
شما دو نفر تحویل خواهید داد؟

622
00:37:34,583 --> 00:37:37,375
نگرانش نباش
امن است. آن را انجام شده در نظر بگیرید.

623
00:37:41,916 --> 00:37:44,458
نه! من به هیچکس دیگه اعتماد ندارم

624
00:37:44,541 --> 00:37:46,500
موضوع حساسی است

625
00:37:47,291 --> 00:37:49,125
تو و دوستت همین است.

626
00:37:52,500 --> 00:37:54,916
-سخت است.
-خب پس معامله لغو شد.

627
00:37:55,000 --> 00:37:56,458
باشه خوب گوش کن

628
00:37:57,875 --> 00:37:59,416
بگذار با شریکم صحبت کنم.

629
00:38:04,750 --> 00:38:05,750
یک ثانیه به من بده

630
00:38:07,458 --> 00:38:08,541
24 ساعت به او فرصت دهید.

631
00:38:09,416 --> 00:38:10,666
شما 24 ساعت فرصت دارید...

632
00:38:10,750 --> 00:38:12,125
صدای خود را لغو کنید.

633
00:38:13,916 --> 00:38:17,458
شما 24 ساعت فرصت دارید تا معامله را نهایی کنید،
یا خارج از میز است

634
00:38:17,541 --> 00:38:20,833
خیر، 24 ساعت دیگر آن را نهایی خواهیم کرد.

635
00:38:49,708 --> 00:38:51,041
این بهترین شانس ماست.

636
00:38:52,166 --> 00:38:53,833
اگر این فرصت را از دست بدهیم،

637
00:38:54,541 --> 00:38:56,333
ما تمام زحمات خود را هدر خواهیم داد.

638
00:38:56,416 --> 00:38:58,833
-باید این لعنتی رو بگیریم.
-بله قربان.

639
00:38:58,916 --> 00:39:00,541
بیایید امیدوار باشیم که او این معامله را انجام دهد.

640
00:39:02,500 --> 00:39:04,875
آقا من یه خواهش کوچیک دارم

641
00:39:05,916 --> 00:39:07,250
آیا می توانم به فیلد آپ بپیوندم؟

642
00:39:08,333 --> 00:39:10,416
من از مشارکت شما قدردانی می کنم،

643
00:39:10,500 --> 00:39:12,541
اما عملیات میدانی خطرناک هستند.

644
00:39:12,625 --> 00:39:16,875
آقا من کاملا متوجه شدم
اما من می توانم خودم را اداره کنم

645
00:39:16,958 --> 00:39:18,458
آنها انتظار یک دختر را نخواهند داشت.

646
00:39:19,041 --> 00:39:20,541
میدونستم اینو میگی

647
00:39:20,625 --> 00:39:21,541
باشه

648
00:39:22,916 --> 00:39:24,916
گفتم باشه شما داخل هستید!

649
00:39:27,166 --> 00:39:29,083
-خوبه؟
-ممنونم آقا.

650
00:39:31,583 --> 00:39:34,291
-نظرت چیه؟
-این یک معامله بزرگ است.

651
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
صد کرور

652
00:39:40,333 --> 00:39:44,083
اگر با 100 کرور گرفتار شویم،
همه چیز تمام شد

653
00:39:45,250 --> 00:39:46,083
گرفتار شد؟

654
00:39:46,875 --> 00:39:49,000
ما قبلا با این حزب کار کرده ایم.

655
00:39:50,333 --> 00:39:52,750
ما برای اولین بار یک معامله 100 کرور دریافت کردیم

656
00:39:52,833 --> 00:39:54,333
و شما منفی نگر هستید

657
00:39:58,291 --> 00:39:59,541
محصول ما عالی است

658
00:40:01,791 --> 00:40:03,166
معاملات بیشتری خواهیم داشت.

659
00:40:04,333 --> 00:40:05,458
بیایید آن را آهسته پیش ببریم.

660
00:40:05,541 --> 00:40:07,916
ما با جریان پیش می رویم،
ما آن را کند نمی گیریم.

661
00:40:08,000 --> 00:40:09,208
زمان پول است!

662
00:40:10,208 --> 00:40:12,708
همه چیز برایمان پیش می آید.
بیایید آن را انجام دهیم.

663
00:40:16,291 --> 00:40:18,083
حس بدی نسبت بهش دارم

664
00:40:27,500 --> 00:40:29,291
اذیتم نکن مادر...

665
00:40:33,500 --> 00:40:37,208
خوش آمدید. لطفا بیا داخل
دیدن شما باعث خوشحالی است.

666
00:40:37,708 --> 00:40:40,416
من دوست دارم وقتی بزرگترها دروغ می گویند، منصور.

667
00:40:40,500 --> 00:40:42,750
و من در تعجب بودم که چرا بازی من خاموش است.

668
00:40:42,833 --> 00:40:44,541
-چیزی دوست داری؟
-نه

669
00:40:44,625 --> 00:40:46,375
از مهمان نوازی من دریغ کن

670
00:40:47,625 --> 00:40:49,208
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

671
00:40:50,958 --> 00:40:53,083
فرماندهی بالا به توانایی شما شک می کند.

672
00:40:53,166 --> 00:40:54,625
و من به روش های شما شک دارم.

673
00:40:55,958 --> 00:40:58,041
-چرا؟ کارها خوب پیش می رود.
-واقعا؟

674
00:41:00,125 --> 00:41:03,375
واضح صحبت کن چه چیزی می خواهید بگویید؟

675
00:41:03,458 --> 00:41:04,416
نه من.

676
00:41:06,291 --> 00:41:08,208
آنها فکر می کنند شما بی تاب هستید.

677
00:41:09,000 --> 00:41:11,708
محموله بزرگ بود. پسر تازه کار است.

678
00:41:11,791 --> 00:41:15,916
در کل، این یک حرکت لعنتی بود، منصور.

679
00:41:17,791 --> 00:41:19,041
بنابراین، اکنون ...

680
00:41:20,625 --> 00:41:22,833
طناب های تجارت را به من یاد می دهی؟

681
00:41:22,916 --> 00:41:25,333
-لعنتی...
-قطع کن!

682
00:41:26,041 --> 00:41:28,250
فرصتی را که به دست آوردی هدر دادی

683
00:41:28,333 --> 00:41:31,250
رسانه های هندی طوفانی به راه انداختند
بیش از سوپرنوت ها!

684
00:41:31,333 --> 00:41:32,166
من آن را اداره می کنم.

685
00:41:33,625 --> 00:41:35,958
این مسئولیت من است. من آن را اداره می کنم!

686
00:41:36,458 --> 00:41:39,166
-فقط به زمان نیاز دارم.
-و تو نداری.

687
00:41:40,458 --> 00:41:43,416
تمام پول در خانه
باید در بازار باشد

688
00:41:44,041 --> 00:41:45,041
وگرنه...

689
00:42:09,416 --> 00:42:10,291
اجازه دارم بیام داخل؟

690
00:42:12,541 --> 00:42:15,500
بگو افت کردی
برنامه های شما برای طلاق

691
00:42:20,708 --> 00:42:21,583
بیا داخل

692
00:42:22,583 --> 00:42:23,625
صبر کن

693
00:42:40,875 --> 00:42:41,708
آیا شما گرسنه هستید؟

694
00:42:42,875 --> 00:42:45,125
در واقع، اینجا چیزی برای خوردن وجود ندارد.

695
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
رشته فرنگی؟

696
00:42:48,708 --> 00:42:50,416
نه ممنون من خورده ام

697
00:42:50,500 --> 00:42:51,375
آبمیوه؟

698
00:42:53,000 --> 00:42:54,666
-چای؟
-چند دور؟

699
00:42:54,750 --> 00:42:55,916
دور اول.

700
00:42:57,583 --> 00:42:58,791
من تازه شروع کردم

701
00:43:05,416 --> 00:43:06,500
اینجا موروککوها هستند.

702
00:43:07,625 --> 00:43:08,666
هنوزم دوستم داری

703
00:43:18,125 --> 00:43:18,958
مایکل...

704
00:43:26,416 --> 00:43:27,333
مهم نیست.

705
00:43:30,250 --> 00:43:32,041
به تعویق انداختن آن فایده ای ندارد.

706
00:43:33,041 --> 00:43:34,583
بگو چرا اینجایی؟

707
00:43:37,166 --> 00:43:38,583
مایکل، ولش کن لطفا

708
00:43:42,666 --> 00:43:45,041
من مانع شما نمی شوم، رخا. شما می توانید بروید.

709
00:43:46,708 --> 00:43:47,625
اما...

710
00:43:49,000 --> 00:43:50,958
چرا به جهنم دست به طلاق زدی؟

711
00:43:54,541 --> 00:43:56,208
ببین، مایکل، ما عاشق بودیم.

712
00:43:57,416 --> 00:43:58,708
ما می خواستیم ازدواج کنیم.

713
00:43:59,625 --> 00:44:02,541
ما برای آن با خانواده خود جنگیدیم،
و با هم بودیم

714
00:44:05,083 --> 00:44:06,583
-اما...
-و تو به من قول دادی

715
00:44:06,666 --> 00:44:08,041
ما همیشه با هم خواهیم بود

716
00:44:08,625 --> 00:44:10,708
اما تو عوض شدی چرا؟

717
00:44:13,125 --> 00:44:14,833
نه من، مایکل. تو عوض شدی

718
00:44:15,375 --> 00:44:17,750
به خاطر شماست که امروز اینجا هستیم.

719
00:44:17,833 --> 00:44:19,666
فقط مربوط به من و تو نیست.

720
00:44:20,708 --> 00:44:21,875
Vyom نیز در آن است.

721
00:44:22,750 --> 00:44:24,500
لطفا در مورد او فکر کنید

722
00:44:25,250 --> 00:44:27,083
مدام می گویی که تغییر کردم.

723
00:44:27,166 --> 00:44:30,125
چگونه تغییر کردم؟ فقط به من بگو

724
00:44:30,833 --> 00:44:32,375
من فقط کارم را انجام می دادم.

725
00:44:34,250 --> 00:44:36,291
پدر و مادرت هنوز مرا دوست دارند.

726
00:44:37,375 --> 00:44:39,625
بسه مایکل فقط به ما نگاه کن

727
00:44:41,000 --> 00:44:42,541
چرا با خودمان این کار را می کنیم؟

728
00:44:44,333 --> 00:44:46,416
ما خیلی وقت است که کار را متوقف کرده ایم.

729
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
و شما این را می دانید.

730
00:44:51,541 --> 00:44:53,458
چرا قبولش نمیکنی

731
00:44:55,416 --> 00:44:58,333
ما تلاش کرده ایم، درست است؟
ما بارها تلاش کرده ایم.

732
00:44:59,541 --> 00:45:01,125
اما این فقط کار نمی کند.

733
00:45:06,791 --> 00:45:08,625
این تنها راه حل است، مایکل.

734
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
دیگر چگونه می توانم به شما بفهمانم؟

735
00:45:12,583 --> 00:45:15,333
لطفا با خودمان این کار را نکنیم.

736
00:45:21,958 --> 00:45:23,583
هنوز خیلی مونده؟

737
00:45:25,083 --> 00:45:26,875
عمو اکانت ها رو نشونم بده!

738
00:45:35,500 --> 00:45:37,416
این تمام چیزی است که توانستید حرکت کنید؟

739
00:45:39,125 --> 00:45:40,583
این کار نمی کند... بله؟

740
00:45:40,666 --> 00:45:43,250
آقا، خال بین ما گرفتار شده است.

741
00:45:58,875 --> 00:45:59,916
بیا

742
00:46:08,416 --> 00:46:11,916
چه خبر است؟
با من چه کار داری؟

743
00:46:12,000 --> 00:46:13,166
رها کن!

744
00:46:15,875 --> 00:46:18,208
چی شده رئیس؟ چه کار کردم؟

745
00:46:24,166 --> 00:46:26,000
تو به من بگو چه کاری انجام داده اید؟

746
00:46:26,833 --> 00:46:28,291
من نمی دانم. فقط از من بپرس

747
00:46:30,208 --> 00:46:31,208
مهم نیست.

748
00:46:31,916 --> 00:46:33,041
به من نگو

749
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
حالمو خراب میکنه

750
00:46:35,000 --> 00:46:37,125
اینو نگو ما مثل یک برادر هستیم

751
00:46:38,291 --> 00:46:40,208
پس چرا می ترسی برادر؟

752
00:46:40,291 --> 00:46:42,583
چون واقعا هیچی بلد نیستم

753
00:46:42,666 --> 00:46:44,125
و من بسته شده ام

754
00:46:44,208 --> 00:46:45,458
مرد باش، باشه؟

755
00:46:47,166 --> 00:46:48,916
-او را ببر.
-نه رئیس...

756
00:46:49,000 --> 00:46:50,041
-بیا!
-گوش کن

757
00:46:50,125 --> 00:46:51,208
-بیا
-رئیس!

758
00:46:51,291 --> 00:46:52,416
نه!

759
00:46:52,500 --> 00:46:55,458
نه برادر! لطفا!

760
00:46:57,333 --> 00:46:59,666
تو به من در مورد خال هشدار دادی

761
00:47:00,625 --> 00:47:01,458
گرفتمش

762
00:47:02,541 --> 00:47:05,000
-از کجا میدونی که اونه رئیس؟
-چی؟

763
00:47:05,083 --> 00:47:05,916
از کجا بدانم؟

764
00:47:08,375 --> 00:47:11,291
تو منو نمیشناسی
برای همین این را می پرسی.

765
00:47:12,666 --> 00:47:14,791
من همیشه می دانم چه کسی در اطراف لعنتی است.

766
00:47:15,583 --> 00:47:19,833
-نه! برادر!
-از حرکت بس کن!

767
00:47:23,125 --> 00:47:24,791
هیچوقت به من شک نکن

768
00:47:26,458 --> 00:47:27,416
بدون سوال!

769
00:47:35,583 --> 00:47:38,875
لطفا منو نکش داداش...

770
00:47:50,458 --> 00:47:52,583
تحمل دیدن رنج یک حیوان را ندارم.

771
00:47:53,208 --> 00:47:56,041
باید یک ضربه تمیز باشد
یا اینکه همچنان عذاب آور خواهد بود

772
00:47:56,916 --> 00:47:58,541
او برای من مدت زیادی کار کرد!

773
00:48:02,666 --> 00:48:05,250
چی؟ خون روی من پاشید؟

774
00:48:05,333 --> 00:48:06,166
خیر

775
00:48:09,208 --> 00:48:11,000
او تمام عمرش برای من کار کرد.

776
00:48:12,041 --> 00:48:13,750
اما قوانین در سنگ تنظیم شده است.

777
00:48:14,333 --> 00:48:15,625
لعنتی یک لعنتی است.

778
00:48:18,375 --> 00:48:20,708
به هر حال انجام شد. حالا بگو...

779
00:48:22,541 --> 00:48:24,166
این کوه پول،

780
00:48:25,000 --> 00:48:27,458
کی میخوای جابجاش کنی

781
00:48:30,708 --> 00:48:33,500
-الان این سهم باید وارد بازار شود.
-بله

782
00:48:34,291 --> 00:48:36,458
آنچه را که باید انجام دهید! اما سریع انجامش بده!

783
00:48:36,541 --> 00:48:38,416
-یا بازی تموم شد!
-بله

784
00:48:39,208 --> 00:48:41,083
جفت کردن. برگرد سر کار

785
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
نگاه نکن فقط راه برو

786
00:49:39,791 --> 00:49:41,083
دوشی به من پیام داد.

787
00:49:43,000 --> 00:49:43,916
معامله در جریان است.

788
00:49:45,250 --> 00:49:46,708
بیا اون لعنتی رو بگیریم

789
00:49:49,708 --> 00:49:53,708
Preuzeto sa www.titlovi.com